Chinese Whispers

Or 'Flüsterpost' in German.

I was reading an article about forensic linguistics and how easily things are misunderstood.